(English below)
Muntjes
‘Wilt u nog wat anders kopen?’ vraagt de cassiere van de supermarkt.
Iets anders kopen? Waarom?
We waren op zoek naar lucifers, die waren niet te vinden in de supermarkt.
Daarom staan we hier nu met een aansteker van 190 CFA. We willen graag afrekenen en naar huis.
Het probleem is het wisselgeld. Er is een groot tekort aan muntgeld.
Hoezo?!
Er is veel muntgeld verdwenen in de gokmachines die de Chinezen in Kameroen beheren. Al deze munten zijn verscheept naar China en omgesmolten. De waarde van het materiaal is hoger dan de waarde van de munt. Zo is een enorm tekort ontstaan. Boodschappen doen en betalen is daardoor uitdagend en soms frustrerend.
‘Wilt u nog wat anders kopen?’
Dan maar een, veel duurdere, reep chocolade erbij. Die komt wel op.
Ze kijkt me aan...
‘Nog iets...’
Okay, een tweede reep erbij.
En zo kunnen we de goedkope aansteker betalen door 2 extra repen chocolade bij te voegen.
Coins
"Would you like to buy anything else?" asks the supermarket cashier.
Buy anything else? Why?
We were looking for matches; they weren't available in the supermarket.
That's why we're standing here with a lighter for 190 CFA. We'd like to pay and go home.
The problem is the change. There's a huge shortage of coins.
Why?!
A lot of coins have disappeared from the gambling machines operated by the Chinese in Cameroon. All these coins have been shipped to China and melted down. The value of the material is higher than the value of the coins. This has created a huge shortage. Shopping and paying is therefore challenging and sometimes frustrating.
"Would you like to buy anything else?"
Okay we will add a much more expensive chocolate bar. We'll eat that.
She looks at me...
"Something else..."
Okay, another bar.
And so we can pay for the cheap lighter by adding 2 extra bars of chocolate.