(English below)
Knopjes-angst
Ik heb last van knopjes-angst. Dat ziet er als volgt uit: ik sta voor een machine, observeer, probeer te bedenken hoe ik het in werking kan krijgen. Ik krijg het warm als mijn vinger een knopje indrukt, mijn hart begint te bonzen en mijn gedachten zijn: als het maar goed gaat (Wat als er stoom en vuur uit het apparaat gaat komen?). Wat als ik het kapot maak? (Daar zullen de eigenaars niet blij mee zijn en mij heel dom vinden.)
Eerlijk gezegd: ik weet het soms niet meer hoe het moet. Ik heb gelukkig een ‘knopjesman’ getrouwd. Net een jaar weg uit Nederland, dus hij weet nog hoe het moet en hij is heel handig met techniek.
Om eerlijk te zijn: ik heb deze 10 weken verlof in Nederland geen één keer de TV aangezet. Als die kastjes en afstandsbedieningen en dan de menu’s. Daar ben ik zo de weg in kwijt.
De wasmachine en wasdroger zijn ook van die enge machines. Ik herken de programma’s niet meer. Zoveel keuzes. Ja, mijn man heeft deze 10 weken voor de was gezorgd.
Ondertussen zijn mijn oren gespitst, klinkt het goed? Of is er iets mis? Moet er ingegrepen worden?
Mijn hart bonkt in mijn keel en voel het zweet in mijn handen staan. Ja, lach maar.
In het huis van mijn schoonvader heb ik een poging gedaan om hier overheen te komen. Met een vrij eenvoudige machine, die ik zelf nooit heb gehad. Het senseo-apparaat.
Geduldig legde hij mij uit wat ik moest doen: filtertje voor 2 pads, 2 kopjes eronder. Water bijvullen en op het rechtse knopje drukken. Whalaaa! 2 kopjes koffie. Dit kan ik!
Voor de tweede ronde heb ik het helemaal zelf gedaan. Trots op mijzelf.
Een paar dagen later kwam mijn zus langs die ook een kopje koffie wilde. ‘Daar kan ik voorzorgen! Ik heb eigenlijk knopjes-angst, maar de senso kan ik doen.’
Filter… eh… voor 1 pad, want ik hoef maar 1 kopje koffie te tappen. Water erin en het rechtse knopje indrukken. Het apparaat ronkt, blaast en begint koffie te spuiten. Maar het houdt niet op. Het kopje stroomt over.
Paniek!
Het rechtse knopje is voor 2 kopjes koffie. Deze keer zou ik het linker knopje moeten gebruiken voor een kopje koffie voor mijn zus.
Ja, lach maar. Jij doorgewinterde knopjesmens.
Ik ben nog steeds op zoek naar een manier hoe ik over mijn knopjes-angst kan komen.
Button Anxiety
I suffer from button anxiety. It looks like this: I'm standing in front of a machine, observing, trying to figure out how to get it working. I get hot when my finger presses a button, my heart starts pounding, and my thoughts are: I hope it works (What if steam and fire come out of the machine?). What if I break it? (The owners won't be happy about that and think I'm very stupid.)
Honestly, sometimes I don't know how to do things anymore. Luckily, I married a "button man." He'd just left the Netherlands a year ago, so he still knows how to do things and he's very tech-savvy.
To be honest: I haven't turned on the TV once during my 10-week leave in the Netherlands. Those boxes and remote controls, and then the menus. I get lost in them so easily.
The washing machine and dryer are also such scary machines. I don't recognize the programs anymore. So many choices. Yes, my husband has been doing the laundry for these 10 weeks.
Meanwhile, I've been listening intently. Does it sound good? Or is something wrong? Do I need to intervene?
My heart is pounding in my throat and I can feel my hands sweating. Yeah, just laugh.
At my father-in-law's house, I tried to get over this. With a fairly simple machine, which I've never owned myself. The Senseo coffee machine.
He patiently explained what I had to do: a filter for two pods, two cups underneath. Fill it with water and press the button on the right. Whaaaaa! Two cups of coffee. I can do this!
For the second round, I did it all by myself. Proud of myself.
A few days later, my sister came over and also wanted a cup of coffee. "I can take care of that!" I'm actually afraid of buttons, but I can do the Senso.
Filter... uh... for one pod, because I only need to make one cup of coffee. Add water and press the right button. The machine hums, blows, and starts spouting coffee. But it doesn't stop. The cup overflows.
Panic!
The right button is for two cups of coffee. This time I should use the left button for a cup of coffee for my sister.
Yeah, laugh. You seasoned-button-person.
I'm still looking for a way to overcome my fear of buttons.